| Position |
Israel
|
|---|---|
| Emittierende Institution | Pièces et médailles du gouvernement israélien Corp. |
| Zeitraum |
State of Israel (1948-heute)
|
| Typ | Preismedaille › Civic awards |
| Jahr | 1982 |
| Material | Silber (.935) |
| Gewicht | 22 g |
| Durchmesser | 34 mm |
| Form | Rund |
| Technik | Maschinengeprägt |
| Ausrichtung | Kehrprägung ↑↑ |
| Nummer | N# 179431 |
| Referenzen | ICMC# 25090347 Israel Coins and Medals Corporation (https://israelmint.com) |
Ehre den Ältesten
Serie: Congratulations
Ein Bild eines Baumes, das durch die Worte des Verses geformt wurde: "Sie bringen noch im Alter Früchte hervor" - Psalm 92:15. Auf dem Rand, die englische Übersetzung.
Schriften: Hebräisch, Latein
Beschriftung:
עוד ינובון בשיבה
תהילים, ד', ט"ו
THEY STILL BRING FORTH FRUIT IN OLD AGE
Psalms 92 15
Stempelschneider: Moshe Novak
Designer: Gideon Kaich
Der Vers: "Denn wie die Tage eines Baumes werden die Tage meines Volkes sein" (Jesaja 65:22), auf Hebräisch und Englisch. Auf dem Hintergrund eines breiten Baumstumpfes.
Schriften: Hebräisch, Latein
Beschriftung:
כימי העץ ימי עמי
ישעיהו כ"ה כב'
FOR AS THE DAYS OF A TREE SHALL BE THE DAYS OF MY PEOPLE
Isaiah 65 22
Stempelschneider: Moshe Novak
Designer: Gideon Kaich
Glatt mit Aufschrift: Das Staatswappen und die Worte. State of Israel" in Hebräisch und Englisch. Die Silbermedaillen tragen die Aufschrift "Silver 935" in Hebräisch und "Silver" in Englisch.
Schriften: Hebräisch, Latein
Beschriftung: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף
Honor the Elders
State Medal, 5742-1982
"At seventy , one is aged, at eighty, one has endured" - Ethics of the Fathers 5:21.
Youth has passed
How honorably age has risen
Our heads the Diadem of grayness has crowned
For age has crept up
On our hands and beard.
(Freely translated from Meshulam De Fiara of Gerona, Spain, 13th century.)
In Jewish tradition, the word "elder" denotes also "dignitary" "leader", "servant", and "scholar." The Jewish people regard age with full respect, for the Torah bids us: "Rise before the hoary head and do honor to the elder" (Leviticus 19:32). Our sages explain, "He who honors the elderly honors God." By Halachah we are obligated to rise when a 70 year old or more passes us, without regard to sex, faith, wealth, or wisdom.
On the medal there is an expression of affection, honor and esteem for one who has reached "the distinguished ornament of old age" as well as a prayer for many more fruitful years.
Serialization: Bronze and silver.
Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.
| Jahr | sg | s | ss | vz | f. unz | unz | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | |||||||||||||||
| k. A. (1982) | |||||||||||||||
Ein Nutzer dieser Plattform möchte das tauschen: AJL




(×17)