Medalet - Edward VII and Alexandra Visit to Belfast

Gedenkausgabe

Der königliche Besuch Ihrer Majestäten in Belfast im Jahr 1903

Vorderseite

Gekrönte Büsten Ihrer Majestäten nach rechts. Legende um und Wappen unter den königlichen Büsten.

Schrift: Latein

Beschriftung: ROYAL VISIT TO BELFAST 1903

Rückseite

Königliches Wappen der Stadt Belfast und dessen lateinisches Motto.

Schrift: Latein

Beschriftung: PRO TANTO QUID RETRIBUAMUS

Rand

Einfach

Münzprägeanstalt

Kommentare

Die Stadt Belfast hat das lateinische Motto "Pro tanto quid retribuamus", das aus Psalm 116, Vers 12 der lateinischen Vulgata-Bibel stammt und wörtlich lautet: "Denn (Pro) so viel (tanto), was (quid) werden wir vergelten (retribuamus)" Der Vers wurde in den Bibeln unterschiedlich übersetzt - zum Beispiel mit "Was soll ich dem Herrn für all seine Wohltaten an mir geben? Er wird auch mit "Was sollen wir als Gegenleistung für so viel zurückgeben?" übersetzt.

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

The city of Belfast has the Latin motto "Pro tanto quid retribuamus." This is taken from Psalm 116 Verse 12 in the Latin Vulgate Bible and is literally "For (Pro) so much (tanto) what (quid) we shall repay (retribuamus)" The verse has been translated in bibles differently – for example as "What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?". It is also translated as "In return for so much, what shall we give back?"

Siehe auch

• Fabelwesen
• Wappen
• Monarch
• Boot oder Wasserfahrzeug

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Objekt erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell dieses Objekt zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 94

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen