5 New Sheqalim Nightingale and Fig

Gedenkausgabe

Nachtigall und Feige

Serie: Flora and Fauna from the Song of Songs

Vorderseite

Nennwert in Hebräisch und Englisch, oben links das israelische Staatswappen, im oberen Rand "Israel" in Englisch, Hebräisch und Arabisch, rechts Feigenblätter und Feigen, um den Rand herum die biblische Inschrift "The fig tree putteth out her green figs" und der Hinweis "Song of Songs 2:13" links in Englisch, rechts in Hebräisch.

Schriften: Arabisch, Hebräisch, Latein

Beschriftung:
5 שקלים חדשים
NEW SHEQALIM
מ
ישראל,اسرائيل, ISRAEL
the fig tree putteth forth her green figs song of songs, 2.13
התאנה חנטה פגיה
שיר השירים ב.יג

Stempelschneider: Tidhar Dagan (תדהר דגן)

Designer: Yaacov Enyedi (יעקב אנידי)

Rückseite

Eine auf einem Ast sitzende Nachtigall, biblische Inschrift "Die Zeit des Vogelgesangs" (Hohelied 2,12) am linken Rand in englischer Sprache und oben rechts in hebräischer Sprache und der Jahreszahl der Münze.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
עת הזמיר הגיע . שיר השירים ב.יב
the time of the singing of the birds
song of songs 2.12
התשנ"ז 1996

Stempelschneider: Tidhar Dagan (תדהר דגן)

Designer: Yaacov Enyedi (יעקב אנידי)

Rand

Gefräst

Münzprägeanstalt

Kommentare

Nachtigall und Feigenmünze 1996/5757
6. in der Serie FLORA UND FAUNA aus der Reihe SONG OF SONGS

Das Hohelied der Liebe ist vielleicht das erhabenste Liebesgedicht, das je geschrieben wurde. Das Hohelied wird König Salomo zugeschrieben und gilt als Gespräch zwischen dem Volk Israel und Gott und als Ausdruck der tiefen und ewigen Liebe Gottes zu Israel. Manche betrachten die Lieder schlicht und ergreifend als Ausdruck einer unschuldigen, pastoralen Liebe. Alle sind von ihrer Schönheit und dem Ausdruck tiefer Liebe für die Landschaft, den Frühling, die Natur und die Pflanzenwelt des Landes Israel begeistert.

"Siehe, der Herbst ist vergangen, der Regen ist verklungen, man sieht Blüten im Lande, die Zeit der Nachtigall ist gekommen, man hört die Stimme der Turteltaube; die Feige hat ihre ersten Früchte gebildet, die blühenden Reben verströmen Duft", Hohelied 2,11-13. Diese Verse beschreiben den Frühling im Land Israel. Die Regenzeit ist vorbei, die Bäume blühen und die Nachtigall ist gekommen. Israel liegt an der Zugroute vieler Vögel zwischen Europa und Afrika, darunter auch der Nachtigall, und der süße Klang der Vögel ist im Gebüsch zu hören.

Die Feige, die erste in der Bibel erwähnte Frucht, ist eine der sieben Pflanzenarten, mit denen das Land Israel gesegnet ist.

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

Nightingale and Fig Coin 1996/5757
6th in the FLORA AND FAUNA from the SONG OF SONGS Series
 

The Song of Songs is perhaps the most sublime love poem ever written. Attributed to King Solomon, the Song of Songs is regarded as a conversation between the People of Israel and God, and an expression of God's deep and eternal love for Israel. For some the songs are viewed simply and compassionately as an expression of innocent, pastoral love. All are enthralled by their beauty and the expressions of deep love for the landscape, springtime, nature and the flora of the Land of Israel.

"Behold the autumn has passed, the rain has gone, blossoms are seen in the Land, the time of the nightingale has come, the voice of the turtledove is heard; the fig has formed its first fruit; the vines in blossom give forth fragrance", Song of Songs 2:11-13. These verses describe springtime in the Land of Israel. The rains have ended, the trees are in blossom and the nightingale has come. Israel is located on the migratory route between Europe and Africa, of so many birds, including the nightingale and the sweet sound of the birds can be heard from within the shrubbery.

The first fruit mentioned in the Bible, the fig is one of the seven species of plants with which the Land of Israel is blessed.

Siehe auch

• Vogel
• Baum

• 1 New Sheqel (Nightingale and Fig)
• 1 New Sheqel (Nightingale and Fig)
• 2 New Sheqalim (Nightingale and Fig)

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Münze erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell diese Münze zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 97

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Materialwert: 1080,95 USD

Dieser Wert dient rein informativen Zweck. Er basiert auf dem Preis von Gold auf 139 172 USD/kg. Numista handelt nicht mit Münzen und Edelmetallen.

Actual Gold weight: 0,250 oz

Current Gold price: 4328,75 USD/oz (see gold price )

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen