State Medal - Am Israel Chai

Gedenkausgabe

Am Israel Chai

Serie: Congratulations

Vorderseite

Die Worte "The People of Israel Lives" in künstlerischer Gestaltung und stilisierten Buchstaben. Am Rande die Übersetzung der Worte ins Englische.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
עם ישראל חי
THE PEOPLE OF ISRAEL LIVES

Stempelschneider: Victor Huster

Designer: Nathan Karp

Rückseite

Der Vers: "...und der Busch wurde nicht verbrannt" - Exodos 3:2 und seine Übersetzung ins Englische. In der Mitte ist der brennende Busch, der uns an das Versprechen G-ttes an Mosche, unseren Rabbi, erinnert: So wie der Busch brennt und nicht verbrennt, so kann kein Mensch und keine Nation der Welt Israel zerstören.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
והסנה איננו אכל...
שמות, ג, ב
...and the bush was not consumed
Exodus, 3, 2

Stempelschneider: Victor Huster

Designer: Nathan Karp

Rand

Das Staatswappen und die Worte "State of Israel" in Hebräisch und Englisch. Auf den Silbermedaillen: "Silber 935" auf Hebräisch und "Silber" auf Englisch. Der Rand der Goldmedaillen ist geriffelt.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל BRONZE ארד

Münzprägeanstalt

Kommentare

Israel lebt weiter
Staatsmedaille, 5743-1982

Eine kurze Aussage mit drei Worten, deren Bedeutung groß ist. Das Volk Israel unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den Völkern anderer Nationen. Dieses Volk hat nicht immer in seinem eigenen Land oder auf seinem eigenen Grund und Boden gelebt und hat nicht immer seine eigene Sprache, Hebräisch, gesprochen. Das lag daran, dass das Volk in alle Teile der Welt verstreut war, in etwa 70 Länder, von denen jedes seine eigene Sprache hatte. Trotzdem ist das Volk dem jüdischen Erbe über die Jahrhunderte hinweg treu geblieben. Israel war der Name des Urvaters Jakob. Seine zwölf Söhne waren die Vorläufer der zwölf Stämme, die sich in Israel niederließen. Israel ist auch der Name unseres Volkes "das Volk Israel", unseres Landes "das Land Israel" und unserer Bibel, "die Bibel Israels", die von Zion ausging und in die ganze Welt ausstrahlte. Nach der Vertreibung des Volkes Israel aus seinem Land und nach 1900 Jahren der Verwunderung und Verfolgung in der Diaspora wurden die Träume der Propheten Israels wahr, und seine Söhne kehrten in ihre alte Heimat zurück. Hier bauten sie einen jüdischen Staat wieder auf, der auch den Namen "Israel" trägt. "Leben" Ein einzigartiges geistiges Wesen wurde dem Volk Israel durch das "ewige Leben" verliehen, das auch als "Wächter Israels" bekannt ist, eine Tugend, die es uns ermöglichte, zu widerstehen und zu überleben... über Generationen hinweg. Große Nationen, die älter sind als wir, sind von der Bühne der Geschichte gekommen und gegangen. Sie sind trotz ihrer Stärke und Kultur verschwunden. Ist es da nicht verwunderlich, dass unsere kleine, uralte Nation trotz ihrer Feinde und Verleumder bis heute überlebt hat? Der Schlüssel zum Geheimnis liegt in den Worten "Das Volk Israel lebt" verborgen und ist zu einem Symbol, einem Versprechen und einem Lied geworden.

Nummerierung: Alle Medaillen mit glatten Rändern sind nummeriert.

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

Israel lives on
State Medal, 5743-1982
 

A short statement of three words whose meaning is great. The people of Israel, in many respects are different from the people of other nations. These people have not always lived in their own country or on their own land and have not always spoken their own language, Hebrew. This was so because the people were dispersed in all parts of the world in some 70 countries, each one with its own language. In spite of this, the people have remained faithful to the Jewish heritage throughout the ages. Israel was the appellation of the forefather, Jacob. His twelve sons were the forerunners of the twelve tribes which settled in Israel. Israel is also the name of our people "the People of Israel", of our land "the Land of Israel" and of our Bible, "the Bible of Israel" which came forth from Zion and radiated to the whole world. After the People of Israel were expelled from its land and after 1900 years of wondering and persecution in the diaspora, the dreams of the prophets of Israel were realized, and its sons returned to their ancient homeland. Here they rebuilt a Jewish state which is also called by the name of "Israel". "Live" A unique spiritual being was granted to the People of Israel by the "eternal life" which is also known as the "Guardian of Israel", a virtue of which allowed us to resist and survive in spite of... over the generations. Great nations older than us have come and gone from the stage of history. They disappeared in spite of their strength and culture. Is it no wonder that in spite of its enemies and its detractors our small and ancient nation has remained in existence until this day. The key to the secret lies hidden in the words "The People of Israel Live" and has become a symbol, a promise and a song.
 

Serialization: All medals with smooth edges are numbered.

Siehe auch

• Baum

• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Objekt erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell dieses Objekt zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 95

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen