1 Broodkaart - Vooruit A. Fisch

Diese Wertmarke ist eine Brotkarte (eine Karte für den Bezug von Lebensmitteln) der sozialistischen Verbraucherorganisation Vooruit (1880-1970), die zunächst als Genossenschaftsbäckerei Vooruit gegründet wurde, um die Arbeiter vor der Instabilität des Kapitalismus zu schützen.
Die Jahreszahl auf der Wertmarke ist 1880 - das Gründungsjahr der Vooruit in Gent (Belgien), spätere Ausgaben wurden immer mit der Jahreszahl 1880 ausgegeben.
Es gibt verschiedene Varianten der Vorderseite (A.FISCH oder J. FISCH im Kammrad, und mit oder ohne Punkt nach "WORDEN" - die Variante mit dem Punkt hat auch einen verlängerten rechten Schenkel im A in ZAL). Außerdem gibt es von allen Marken verschiedene Varianten.

Die Wertmarken von Antoine Fisch wurden von 1880 bis 1892 ausgegeben. Im Jahr 1892 übernahm sein Sohn Joseph die Produktion und setzte sie unter seinem Namen fort.

Die Marken von A. Fisch sind im Katalog "Het Huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr. 1" (Andre Despretz, 1982) als Nr. 1 (mit einem verlängerten rechten Bein des A in ZAL, mit den Varianten 1A, 1B, 1C und 1D) und Nr. 2 (mit einem normalen A in ZAL, mit den Varianten 2A, 2B, 2Ca und 2Cb) bezeichnet.

TYP 1: 1A - 1D

Diese wurden alle mit denselben Stempeln geprägt. Der Unterschied zwischen den vier Untertypen liegt in der Abnutzung der Stempel. Dies hat nichts mit der Tiefe der Details zu tun, da diese von der Art der Prägung der Münzen abhängt.

Gemeinsame Merkmale von Typ 1:

• Der Buchstabe A in ZAL hat einen gebogenen rechten Schenkel, der über das L hinausreicht.
• Auf das Wort WORDEN folgt ein Punkt.

Typ 1A

Alle Details sind sichtbar, bei den folgenden Details sind geringe Abnutzungserscheinungen zu erkennen:

Vorderseite:

• Der Hammer (unten links)
• Der Bienenstock (rechts), insbesondere in der Nähe der Öffnung im Bienenstock

Viele Münzen dieses Typs haben oben links sehr flache Buchstaben, vor allem beim Wort "ZAL".

Rückseite:

Außer einigen feinen Linien innerhalb der "1" sind keine Gebrauchsspuren zu erkennen.

Typ 1B

Vorderseite:

Auf der Vorderseite werden "Flecken" sichtbar (wo die feinere Gravur des Stempels abgenutzt ist). Dies ist zu sehen an:

• der linken Schulter und dem rechten Arm von Mutter Vooruit
• dem Gebäude auf der rechten Seite
• dem Bienenstock, in der Nähe der Öffnung

Rückseite:

• Der obere rechte Teil der "1" wird verlängert
• Der Buchstabe D kann winzige Dornen haben

Typ 1C

Vorderseite:

• die Flecken, die uinder 1B erwähnt werden, werden größer
• Die Falten im Kleid von Mutter Vooruit werden weniger ausgeprägt
• Die ersten drei Buchstaben des Namens FISCH sind mit dem Kammrad verbunden
• Die "1" von "1880" ist unten mit dem Rand verbunden, die zweite "8" hat unten eine Verlängerung

Rückseite:

• Einige Buchstaben des Wortes BROODKAART sind aufgefüllt
• Auf vier Buchstaben sind Dornen zu sehen
• Die "1" wird unten wellenförmig
• Das linke Fleuron ist nach links verlängert

Typ 1D

Vorderseite:

• Das gesamte Bild sieht wackelig aus
• Die Doppellinie am unteren Rand hat einen Fleck, der die beiden Linien verbindet

Rückseite:

• Die Buchstaben sind noch stärker ausgefüllt
• Fünf Buchstaben haben Erweiterungen
• Die Verformung der Fleurons wird deutlicher sichtbar

Typ 2: 2A - 2Cb

Gemeinsame Merkmale von Typ 2:

• Der Buchstabe A in ZAL hat einen normalen, geraden rechten Schenkel.
• Nach dem Wort WORDEN ist kein Punkt vorhanden.

Typ 2A

Vorderseite:

• Das Bild sieht leicht abgenutzt aus, insbesondere die Jahreszahl.
• Die Augen der beiden 8en sind ausgefüllt, die 0 ist mit dem Rand verbunden.
• Die Messingplatte ist etwas dicker als normal

Rückseite:

• Schmale Ziffer 1 (2,2 mm)

Typ 2B

Vorderseite:

• Das Bild ist klar und deutlich
• Manchmal sind ein oder beide oberen Augen der 8er ausgefüllt

Rückseite:

• Breite, wackelige "1", wie 1D, noch stärker abgenutzt

Typ 2Ca

Vorderseite:

• Wie 2B

Rückseite:

• Mittelbreite "1", mit einer kurzen horizontalen Linie, die oben nach rechts verläuft
• Kurze schräge Linie von oben (4 mm)
• Runde, fünfblättrige Fleurons
• Unterschiedliche Verzierung unter der "1"

Typ 2Cb

Vorderseite:

• Wie 2Ca

Rückseiten:

Wie 2Ca, aber:

• Mittelbreite "1", mit einer kurzen horizontalen Linie, die oben nach rechts verläuft
• Lange schräge Linie von oben (5,7 mm)
• Die "1" hat einen breiteren Fuß

Quelle: "Het Huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr. 1" (Andre Despretz, 1982).

Alle Metall-Brotmarken von S.M. VOORUIT wurden am 1. Juli 1966 demonetisiert.

Quelle: "Het oudste huisgeld van de Gentse S. M. Vooruit Nr. 1" (Andre Despretz, ca. 1984)

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

This token is a bread card (a card for obtaining food) of the socialist consumer organization Vooruit (1880-1970), which was founded first as a cooperative bakery Vooruit to protect workers against the instability of capitalism.
The year on the token is 1880 - the year of foundation of the Vooruit in Ghent (Belgium), later editions were always issued with the year 1880.
There are different varieties of the obverse (A.FISCH or J. FISCH in the comb wheel, and with or without dot after "WORDEN" - the variety with the dot also has an extended right leg in the A in ZAL). Also, there are different varieties of all tokens.

The tokens by Antoine Fisch were issued from 1880 to 1892. In 1892, his son Joseph took over and continued the production under his name.

The tokens by A. Fisch are known as #1 (which has an extended right leg of the A in ZAL, with variants 1A, 1B, 1C  and 1D) and #2 (which has a normal letter A in ZAL, with variants 2A, 2B, 2Ca and 2Cb)  in the catalog “Het Huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr. 1” (Andre Despretz, 1982).

 

TYPE 1: 1A - 1D

These were all struck with the same dies. The difference between the four subtypes is in the wear of the dies. This is not related to the deepness of the details, since this depends on the way the tokens were struck.

Common features of type 1:

• The letter A in ZAL has a curved right leg that extends past the L.
• The word WORDEN is followed by a dot.

 

Type 1A

All details are visible, little wear may be seen in the following details:

Obverse:

• The hammer (bottom left)
• The beehive (right), especially near the opening in the hive

 

Many tokens of this type have very shallow letters at the top left, especially at the word “ZAL”

 

 

Reverse:

No wear can be seen, except in some of the fine lines inside the “1”

 

 

Type 1B

Obverse:

On the obverse, “stains” become visible (where the finer engraving of the die is worn out). This can be seen at:

• Mother Vooruit's left shoulder and right arm
• the building on the right
• the beehive, near the opening

 

Reverse:

• The top right of the “1” gets extended
• The letter D may have miniscule thorns

 

 

Type 1C

Obverse:

• the stains, mentioned uinder 1B, are becoming larger
• The folds in Mother Vooruit's dress are becoming less pronounced
• The first three letters of the name FISCH are connected to the comb wheel
• The “1” of “1880” is connected to the edge at the bottom, the second “8” has an extension at the bottom

 

 

Reverse:

• Some letters of the word BROODKAART are filled up
• Thorns are visible on four letters
• The “1”becomes wavy at the bottom
• The left fleuron is extended to the left

 

 

Type 1D

Obverse:

• The complete image looks shaky
• The double line at the bottom has a stain that connects the two lines

 

Reverse:

• The letters are filled up even more
• Five letters have extensions
• The deformation of the fleurons becomes more visible

 

Type 2: 2A - 2Cb

Common features of type 2:

• The letter A in ZAL has a normal, straight right leg.
• There is no dot after the word WORDEN.

 

Type 2A

Obverse:

• The image looks slightly worn, especially the year. 
• The eyes of the two 8s are filled in, the 0 is connected to the edge.
• The brass plate is slightly thicker than normal

 

Reverse:

• Narrow figure 1 (2.2 mm)

 

 

Type 2B

Obverse:

• The image is crisp
• Sometimes one or both top eyes of the 8s are filled in

 

Reverse:

• Wide, shaky “1”, same as 1D, even more worn out

 

Type 2Ca

Obverse:

• As 2B

 

Reverse:

• Medium wide “1”, with a short horizontal line extending to the right at the top
• Short slant line from the top (4 mm)
• Round, five-petalled fleurons
• Different decoration under the “1”

 

 

Type 2Cb

Obverse:

• As 2Ca

 

Reverse:

As 2Ca, but:

• Medium wide “1”, with a short horizontal line extending to the right at the top
• Long slant line from the top (5.7 mm)
• The “1” has a wider foot

 

 

Source: “Het Huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr. 1” (Andre Despretz, 1982).

 

All metal bread tokens of S.M. VOORUIT were demonetized on the 1st of July, 1966.

Source: “Het oudste huisgeld van de Gentse S. M. Vooruit Nr. 1” (Andre Despretz, ca. 1984)