Medal - Penning 25 jaar Muntmanifestatie

Niederländisch:

Het ontwerp staat helemaal in het teken van 25 jaar Muntmanifestatie. Op de voorzijde van de beurspenning staat Kasteel Heemstede in Houten: een echte eyecatcher uit de gemeente waar de Muntmanifestatie seits 2013 plaatsvindt. Op de keerzijde staat een kaart van Nederland met daaromheen de jaartallen en plaatsen waar de Muntmanifestatie heeft plaatsgevonden: Haren (2001 - 2003), Assen (2004-2012) und Houten (2013 - 2025). In der Karte sind auch die Wapenschilden dieser Länder aufgeführt. Die Wapenschilden sind im Stadtgebiet am stärksten vertreten: rechts von Houten, rechts von Assen und links von Haren.

Die Muntmanifestatie in Houten ist eine internationale Verzamelbeurs, in der die Hälfte (3300 m2) von Standhoudern mit Munten, Penningen und Papiergeld bewirtschaftet wird. Die Koninklijke Nederlandse Munt ist hier traditionell sehr beliebt, u.a. mit einem speziellen Angebot an Geschenkartikeln.

Übersetzung:

Das Design ist ganz dem 25-jährigen Jubiläum der Muntmanifestation gewidmet. Die Vorderseite der Münze zeigt das Schloss Heemstede in Houten: ein echter Blickfang der Gemeinde, in der die Muntmanifestation seit 2013 stattfindet. Die Rückseite zeigt eine Karte der Niederlande, umgeben von den Daten und Orten, an denen die Muntmanifestation stattgefunden hat: Haren (2001-2003), Assen (2004-2012) und Houten (2013-2025). Auf der Karte sind auch die Wappen dieser Städte abgebildet. Diese Wappen sind auf dem Münzhalter größer dargestellt: Houten in der oberen rechten Ecke, Assen in der unteren rechten Ecke und Haren in der unteren linken Ecke. Die Muntmanifestation in Houten ist eine internationale Sammlermesse, bei der die Halle (3.300 m²) mit Ausstellern gefüllt ist, die Münzen, Medaillen und Geldscheine verkaufen. Die Königliche Münze der Niederlande ist traditionell anwesend, unter anderem mit einer speziellen Ausstellungsausgabe.