Medal - Israel's 40th Anniversary

Gedenkausgabe

Israels 40. Jahrestag

Serie: Memorials & Commemorative

Vorderseite

Das Emblem zum 40. Jahrestag, mit einer stilisierten Menora. Darunter die Welt "Israel" in hebräischen, lateinischen und arabischen Buchstaben. Entlang des Umfangs die Worte "ISRAEL'S 40th ANNIVERSARY" in Hebräisch und Englisch, getrennt durch Davidsterne

Schriften: Arabisch, Hebräisch, Latein

Beschriftung:
ISRAEL'S 40th ANNIVERSARY
40
ISRAEL اسرائيل
ישראל
✡ 40 שנה למדינת ישראל ✡

Rückseite

Entlang des Umfangs die Inschrift "ERETZ ISRAEL WAS THE BIRTHPLACE OF THE JEWISH PEOPLE" (aus der Unabhängigkeitserklärung) mit einem Davidstern am Ende der Inschrift. Dasselbe Zitat in Hebräisch in der Mitte, mit dem Datum "5 lyar 5708-5748" in Hebräisch und den Jahreszahlen "1948-1988" darunter.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
ISRAEL WAS THE BIRTHPLACE OF THE JEWISH ERETZ PEOPLE ✡
בארץ
ישראל
קם העם
היהודי
ה' באייר תש"ח-תשמ"ח
1948-1988

Rand

Staatswappen; rechts "STATE OF ISRAEL" in Hebräisch und links in Englisch mit der Seriennummer.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל BRONZE ארד

Münzprägeanstalt

Kommentare

Der Staat Israel wurde nicht an einem Tag gegründet. Mehr als sechzig Jahre vor seiner Gründung, während der Zeit der osmanischen Herrschaft und des britischen Mandats, kamen Hunderttausende von Pionieren aus allen Teilen der Diaspora nach Eretz Israel, um das Land zu bearbeiten und die Wüste zum Blühen zu bringen. Sie gründeten Siedlungen, Kibbuzim und Städte und legten den Grundstein für die nationale Unabhängigkeit und die Erneuerung der hebräischen Kultur. "Wenn Sie so wollen, ist das keine Legende", sagte Herzl mehr als 50 Jahre vor der Ausrufung des Staates Israel. Die Legende wurde Wirklichkeit. Am 5. Lyar 5708 (14. Mai 1948), 1.878 Jahre nach der Zerstörung des Tempels durch die Römer, rief der Nationalrat unter der Leitung von David Ben-Gurion den Staat Israel aus.

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

The State of Israel was not established in a day. For more than sixty years before its establishment, during the period of Ottoman rule and the British Mandate, hundreds of thousands of pioneers came to Eretz Israel from all parts of the Diaspora to work the land and made the desert bloom. They established settlements, kibbutzim and towns and laid the foundations for national independence and renewed Hebrew culture. "If you will, it is no legend," said Herzl more than 50 years before the State of Israel was proclaimed. The legend became a reality. On the 5th of lyar, 5708 (May 14, 1948), 1,878 years after the destruction of the Temple by the Romans, the National Council, headed by David Ben-Gurion proclaimed the State of Israel.

Siehe auch

• Medal - Israel's 40th Anniversary
• Medal - Israel's 40th Anniversary
• Medal - Israel's 40th Anniversary

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Objekt erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell dieses Objekt zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 100

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen