State Medal - Blessing

Gedenkausgabe

Segen

Serie: Congratulations

Vorderseite

Stilisierte Darstellung der Hände des Priesters beim Segnen des Volkes. Um den Umfang herum die Worte "Möge der Herr dich segnen" mit dem vergrößerten Namen Gottes, oben auf Hebräisch, unten auf Englisch.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
יברכך ה' וישמרך
MAY THE LORD BLESS YOU

Stempelschneider: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Gideon Keich (גדעון קייך)

Rückseite

Silberplatte mit eingraviertem Priestersegen aus der Zeit des Ersten Tempels (7. Jahrhundert v. Chr.) in althebräischer Schrift und den Worten "Priestersegen" in Hebräisch und Englisch. Auf den 12,5 mm und 14 mm großen Goldmedaillen erscheinen das Staatswappen, das Wort ISRAEL" und das Symbol für den Metallgehalt gemäß dem Israel Bureau of Standards: Gold 585 bei der 12,5-mm-Medaille und Gold 750 bei der 14-mm-Medaille.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
ברכת כהנים
PRIESTLY BLESSING

Stempelschneider: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Gideon Keich (גדעון קייך)

Rand

Auf Bronze-/Tombak- und Silbermedaillen das Staatswappen und die Worte "STATE OF ISRAEL" in Hebräisch und Englisch mit der Seriennummer. Auf der 37-mm-Silbermedaille: "SILVER 935" in Hebräisch und Englisch. Auf der 19-mm-Silbermedaille und den Goldmedaillen - gefräst.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל G 750 ז

Münzprägeanstalt

Kommentare

"Der Herr segne dich und behüte dich...", wurde den Söhnen Aarons, den Priestern, befohlen, die Kinder Israels als Teil des Tempeldienstes zu segnen. Dieser Segen wird auch heute noch verwendet; er findet sich in den täglichen Morgengebeten und wird von Eltern an jedem Sabbat und Feiertag zum Segnen ihrer Kinder verwendet. Bei jüngsten archäologischen Ausgrabungen in Ketef Hinnom in Jerusalem wurden zwei kleine silberne Schriftrollen gefunden, von denen eine ein Textfragment enthält, das fast identisch mit dem priesterlichen Segen in der Tora ist. Dies ist der erste Fund eines solchen Objekts aus der Zeit des Ersten Tempels. Aufgrund der Epigraphik und der Form besteht kein Zweifel, dass das Etui mit dem Priestersegen um den Hals neben dem Herzen oder an der Hand getragen wurde und als Schutztalisman diente.

Einordnung: Die Medaillen aus Bronze/Tombak und 37 mm Silber sind nummeriert.

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

"May the Lord bless you and keep you..." the sons of Aaron, the priests, were commanded to bless the Children of Israel as part of the Temple service. This blessing continues in use today; it is found in the daily morning prayers and is used by parents in blessing their children every Sabbath and holiday. Recent archaeological excavations at Ketef Hinnom in Jerusalem uncovered two small silver scrolls, one containing a fragmentary text nearly identical to the Priestly Blessing in the Torah. This is the first find of such an object from period of the First Temple. On the basis of epigraphy and form, there is no doubt that the case containing the Priestly Blessing was worn about the neck next to the heart or on the hand and served as a protective talisman.
 

Serialization: Bronze/tombac and 37 mm. silver medals are numbered.

Siehe auch

• Religiöse Gegenstände

• State Medal - Blessing
• State Medal - Blessing
• State Medal - Blessing
• State Medal - Blessing
• State Medal - Blessing
• State Medal - Blessing

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Objekt erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell dieses Objekt zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 100

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Materialwert: 213,99 USD

Dieser Wert dient rein informativen Zweck. Er basiert auf dem Preis von Gold auf 139 178 USD/kg. Numista handelt nicht mit Münzen und Edelmetallen.

Actual Gold weight: 0,049 oz

Current Gold price: 4328,93 USD/oz (see gold price )

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen