State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Gedenkausgabe

20. Jahrestag des Ghettoaufstandes

Serie: Memorials & Commemorative

Vorderseite

Links die Figur von Mordechai Anilewitz, dem Befehlshaber des Aufstandes im Warschauer Ghetto, vor dem Hintergrund der Ruinen des Hauses Israel. (Die Figur basiert auf der von Rappaport geschaffenen Statue, die im Kibbutz Yad Mordechai aufgestellt wurde). Rechts am Rand die Inschrift in Hebräisch und Englisch: "The Ghetto Uprisings - 20th Anniversary, 5703-5723" und die englische Jahreszahl "1943-1963".

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
עשרים שנה למרד הגטאות תש"ג תשכ"ג
THE GHETTO UPRISINGS 20TH ANNIVERSARY 1943-1963

Stempelschneider: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Moshe Zippar

Rückseite

Eine Nachbildung des "Ewigen Lichts" von Kosso Elul, das im Gedenkschrein von Yad Vashem in Jerusalem brennt. Aus dem ewigen Licht bricht eine Flamme hervor, die die Oberfläche der Medaille bedeckt. Um den Rand herum ein Teil eines Verses aus Jesaja (56:5) "Ich will ihnen einen ewigen Namen geben, der nicht vergehen soll", in Hebräisch und Englisch.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
ונתתי להם יד ושם אשר לא יכרת
ישעיה נ'ו' ה'
I WILL GIVE THEM AN EVERLASTING NAME
ISAIAH 56.7
נר התמיד בהר הזכרון

Stempelschneider: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Moshe Zippar

Rand

Das Staatswappen und die Worte: "Staat Israel" in Hebräisch und Englisch. Die Silbermedaillen tragen die Aufschrift "Silver 935" auf Hebräisch und "Sterling" auf Englisch, und zwar auf den Medaillen, die von Kretschmer und Zechovoy geprägt wurden. Die von Hecht geprägten Medaillen tragen die Aufschrift "Silver".

Schriften: Hebräisch, Latein (kursiv)

Beschriftung: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף

Münzprägeanstalten

Kommentare

Am Mittwochabend, dem 19. April 1943, dem Vorabend des Pessachfestes 5703, begann die "Jüdische Widerstandsorganisation" im Warschauer Ghetto einen bewaffneten Aufstand gegen die Nazihorden, die ihrerseits Panzer und Panzerwagen, Infanterie und Artillerie einsetzten, um den letzten Rest der jüdischen Gemeinde zu vernichten. Der Aufstand innerhalb des völlig isolierten Ghettos durch ein leidendes Volk, das jeglicher Verteidigung beraubt war, war ein Ereignis, das in der Geschichte der Tapferkeit und der Tragödie ohne Beispiel ist. Nichts ist vergleichbar mit dem Ausmaß, dem Zweck und dem Ursprung des Aufstandes im Warschauer Ghetto. Er ist der Menschheit als eines der schrecklichsten Epen des Mutes und der Selbstaufopferung hinterlassen worden, die die Geschichte je gekannt hat. Der Widerstand des jüdischen Untergrunds unter den Ghettohäftlingen erreichte hier seinen Höhepunkt; er führte zu weiteren Aufständen und bewaffneten Kämpfen in Städten und Gemeinden, Todeslagern und Partisanen, die in den Wäldern aktiv waren.

Serialisierung: Die silbernen 59-mm-Medaillen sind numerisch serialisiert.

Unterschiede zwischen den Medaillen:
1. Vorderseite - Kretschmer: Der rechte Arm der Statue ist schwer. Zechovoy: Der rechte Arm des Standbildes ist schwer. Hecht: Der rechte Arm des Standbildes ist leicht.
2. Umgekehrt - Kretschmer: Der Sockel der rechten Kerze ist voll. Zechovoy: Der Sockel der rechten Kerze ist voll. Hecht: Der Sockel der rechten Kerze ist leer.
3. Umgekehrt - Kretschmer: Die rechte Kerze erreicht die Flamme nicht. Zechovoy: Ein Teil der rechten Kerze erreicht die Flamme. Hecht: Die rechte Kerze erreicht die Flamme nicht.

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

On Wednesday evening, April 19, 1943, the eve of Passover 5703, the "Jewish Resistance Organization" launched an armed rebellion within the Warsaw Ghetto against the Nazi horde, who in turn, moved armor and tanks, infantry and artillery to destroy the last remnant of the Jewish community. The revolt inside the totally isolated ghetto by a suffering people deprived of any defense, was an event unparalleled in the history of bravery and tragedy. Nothing equals the extent, purpose and origin of the revolt in the Warsaw Ghetto. It has been bequeathed to mankind as one of the most frightful epics of courage and self-sacrifice history has ever known. The resistance of the Jewish Underground among the Ghetto prisoners reached its climax here; it brought forth other uprisings and armed struggles within cities and town, death camps and partisans, active in forests.
 

Serialization: The silver 59mm medals are numerically serialized.

 

Differences between medals:
1. Obverse - Kretschmer: The right arm of the statue is heavy. Zechovoy: The right arm of the statue is heavy. Hecht: The right arm of the statue is light. 
2. Reverse - Kretschmer: The base of the right candle is full. Zechovoy: The base of the right candle is full. Hecht: The base of the right candle is empty.
3. Reverse - Kretschmer: The right candle does not reach the flame. Zechovoy: Part of the right candle reaches the flame. Hecht: The right candle does not reach the flame.

 

Siehe auch

• Religiöses Gebäude

• State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Objekt erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell dieses Objekt zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 97

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen