State Medal - Expulsion from Spain, 500th Anniversary

Gedenkausgabe

Vertreibung aus Spanien, 500. Jahrestag

Serie: Memorials & Commemorative

Vorderseite

Karte zur Darstellung der Vertreibung mit Pfeilen, die die Routen der Flüchtlinge zeigen, und einem für die Zeit typischen Segelschiff. Unterhalb der Karte befindet sich der Text "I SHALL NOT DIE BUT LIVE" in Hebräisch und Englisch. Um den Umfang herum, oben, die Worte "500 ANOS DE LA EXPULSION" in Hebräisch und Spanisch; unten "1492-1992.5252-5752".

Schrift: Hebräisch

Beschriftung: נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות ה'

Stempelschneider: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Nathan Karp

Rückseite

Wand der Shmuel Halevi Abulafia Synagoge von Toledo aus dem 14. Jahrhundert mit eingeschriebenen Psalmen. Rechts ein Jude in der Tracht der muslimischen Zeit, das Siegel von Todros Halevi und im Hintergrund die kabbalistischen Sphären. Darunter der Vers "Mein Herz sehnt sich nach den Höfen des Herrn" in hebräischer Sprache.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung:
500 שנה לגירוש יהודי ספרד
ANOS DE LA EXPULSION
לא אמות כי אחיה...
I SHALL NOT DIE, BUT LIVE...
1492-1992 הרנ"ב-התשנ"ב

Stempelschneider: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Galia Eisen (גליה איזן), Ilan Eisen (אילן איזן)

Rand

Staatswappen mit den Worten "STATE OF ISRAEL!" in Hebräisch auf der rechten und in Englisch auf der linken Seite und Seriennummer. Bronze-/Tombakmedaille - "BRONZE" auf Hebräisch und Englisch; Silbermedaille - "S 999" auf Hebräisch und Englisch; 24-mm-Goldmedaille - "G-750" auf Hebräisch und Englisch; 35-mm-Goldmedaille - "G-916.6" auf Hebräisch und Englisch.

Schriften: Hebräisch, Latein

Beschriftung: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל S 999 כ

Münzprägeanstalt

Kommentare

500. Jahrestag der Vertreibung aus Spanien
Staatsmedaille, 1992 5752

Tausendfünfhundert Jahre jüdischen Lebens in Spanien gingen 1492 mit der Vertreibung der Juden zu Ende. Während dieser 15 Jahrhunderte, unter römischer, westgotischer, muslimischer und christlicher Herrschaft, pflegte das spanische Judentum ein Gemeinschaftsleben, das in Bezug auf kulturelle Leistungen und Reichtum seinesgleichen sucht. Hebräische Linguisten, Bibelexegeten, Dichter und Philosophen wie Ibn Gabirol, Yehuda Halevi und Ibn Ezra sowie Rabbiner wie Isaac Alfassi und Joseph Ibn Migash ließen ihre kreative Tätigkeit aufblühen. Die Inquisition zielte darauf ab, bei den Zwangskonvertiten zum Christentum jede Hoffnung auf eine Rückkehr zum Judentum zu zerstören. Dies führte zum Ausweisungsbefehl, der am 31. März 1492 von König Ferdinand und Königin Isabella unterzeichnet wurde, und zur Vertreibung von etwa 200 000 Juden aus Spanien.

Seriennummerierung: Alle Medaillen sind nummeriert. Bronze/Tombak - 4.825 nummeriert, 10 eingeschmolzen; Silber - 2.136 nummeriert, 2 eingeschmolzen; 35 mm. Gold - 950 nummeriert, 6 eingeschmolzen.

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

500th Anniversary of the Expulsion from Spain
State Medal, 1992 5752
 

One thousand five-hundred years of Jewish life in Spain came to an end in 1492 with the expulsion of the Jews. Throughout those 15 centuries, under Roman, Visigoth, Moslem and Christian rule, Spanish Jewry cultivated a community life unparalleled in cultural achievement and richness. Creative activity flourished among Hebrew linguists, Bible exegetists, poets and philosophers, including Ibn Gabirol, Yehuda Halevi, and Ibn Ezra and rabbis such as Isaac Alfassi and Joseph Ibn Migash. The Inquisition aimed at eradicating all hope of returning to Judaism among forced converts to Christianity. This led to the order of expulsion, signed by King Ferdinand and Queen Isabella on March 31,1492, and the expulsion of some 200,000 Jews from Spain.
 

Serialization: All medals are numbered. Bronze/tombac - 4,825 numbered, 10 melted; Silver - 2,136 numbered, 2 melted; 35 mm. Gold - 950 numbered, 6 melted.

Siehe auch

• Karte
• Boot oder Wasserfahrzeug

• State Medal - Expulsion from Spain, 500th Anniversary
• State Medal - Expulsion from Spain, 500th Anniversary
• State Medal - Expulsion from Spain, 500th Anniversary

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Objekt erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell dieses Objekt zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 100

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Materialwert: 130,65 USD

Dieser Wert dient rein informativen Zweck. Er basiert auf dem Preis von Silber auf 2180 USD/kg. Numista handelt nicht mit Münzen und Edelmetallen.

Actual Silber weight: 1,927 oz

Current Silber price: 67,80 USD/oz (see silver price )

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen