5000 Roubles Privatization voucher

Serie: Housing privatization vouchers

Vorderseite

Links der Nennwert, oben in der Mitte die erste Version des weißrussischen Wappens "The Chase" (Ritter mit Schwert) aus den Jahren 1991-1995

Schrift: Kyrillisch

Beschriftung:
ДЗЯРЖАЎНЫ ПРЫВАТЫЗАЦЫЙНЫ ЧЭК "ЖЫЛЛЁ"

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ

5000 РУБЛЁЎ

Rückseite

Alte und neue Stadtarchitektur im Hintergrund, Beschreibung der Regeln für Privatisierungsgutscheine

Schrift: Kyrillisch

Beschriftung:
1. Імянныя прыватызацыйныя чэкі "Жыллё" з'яўляюцца дзяржаўным сведчаннем аб праве іх уладальніка на долю бязвыплатна перадаваемага жылля і гарантуецца дзяржавай.
2. Імянныя прыватызацыйныя чэкі "Жыллё" выдаюцца ўстановамі ашчаднага банка па месцы жыхарства грамадзян на падставе рашэнняў выканаўчых камітэтаў раённых, гарадскіх, раённых у гарадах Саветаў народных дэпутатаў.
3. Уладальнік імяннога прыватызацыйнага чэка "Жыллё" мае права выкарыстоўваць яго для прыватызацыі жылля; абмену на каштоўныя паперы; выплатыпаявога ўзносу ў жыллёвым і жыллёва-будаўнічым кааператыве; фінансавання жыллёвага будаўніцтва пры індывідуальнай забудове; прыватызацыі зямлі; прыватызацыі асноўных фондаў у працэсе раздзяржаўлення і прыватызацыі дзяржаўнай маёмасці.

ДЗЯРЖЗНАК БЕЛАРУСI

1992

Kommentare

Alle Aufschriften auf beiden Seiten sind in weißrussischer Sprache.

Aufgrund der Denominierung des belarussischen Rubels am 20. August 1994 sank der Nennwert des Gutscheins um das Zehnfache. Daher erschien eine zusätzliche handgefertigte Markierung ("Деноминация, 20/08/94, 500 рублей", oder "Denominierung, 20/08/94, 500 Rubel" als Beispiel).

Wurde der Gutschein eingelöst, konnte er abgeschnitten, gestanzt oder mit einer zusätzlichen handschriftlichen Markierung versehen werden, in der Regel in russischer Sprache (z. B. das Wort "Погашен" oder "Eingelöst").

Das ist eine automatische Übersetzung. Der Originaltext lautet:

All inscriptions on both sides are in the Belarussian language.

 

Due to the denomination of the Belarusian ruble on August 20, 1994, the face value of the voucher decreased by 10 times. Thus an additional hand-made mark appeared ("Деноминация, 20/08/94, 500 рублей", or “Denomination, 20/08/94, 500 rubles” as an example).

 

In case the voucher was redeemed, it could be cut, punched, or another additional hand-made mark could be added, normally in Russian (the word "Погашен", or “Redeemed” as an example).

Siehe auch

• Wappen

Meine Sammlung verwalten

Bitte sign in or erstelle ein Benutzerkonto, um deine Sammlung zu verwalten.

Objekt erhalten

Kein Nutzer bietet aktuell dieses Objekt zum Tausch an.

Numista Seltenheits-Index 100

Dieser Index berechnet sich auf Basis von Sammlungen der Numista Nutzer. Er erstreckt sich von 0 (=sehr oft vorkommende Münze) bis 100 (=sehr selten vorkommende Münze).

Besprechen oder stellen Sie eine Frage

Am Katalog beitragen