Tisk polských v Československu w polovině XX. století

Der Artikel stützt sich auf Dokumente, die im Nationalarchiv in Prag, Komplex "Ministerstvo financí", sowie in den Archiven der Tschechischen Nationalbank in Prag und der Staatlichen Wertpapierdruckerei in Prag aufbewahrt werden. Er ergänzt die Informationen, die im Katalog des polnischen Papiergeldes von Czesław Miłczak aus dem Jahr 2005 enthalten sind. Ein Vergleich der Währungssituation in der Tschechoslowakei und in Polen nach 1945 zeigt deutliche Gemeinsamkeiten. Die deutsche Besatzung zerstörte die Währungssysteme beider Länder, und die neuen Behörden mussten das Besatzungsgeld schrittweise aus dem Verkehr ziehen. Zunächst wurden die in Moskau gedruckten Gutscheine der so genannten Serie 1944 in Umlauf gebracht. Während in der Tschechoslowakei im Zuge der Währungsreform vom 1. November 1945 von der britischen Exilregierung gedruckte Wertmarken in Umlauf gebracht wurden, wurden in Polen keine Banknoten ausgegeben, die während des Krieges in den Vereinigten Staaten und Großbritannien gedruckt worden waren. Die Warschauer Regierung verfolgte den Weg, eigene, im Inland gedruckte Banknoten zu schaffen und auszugeben (mit Ausnahme einer Stückelung, die in der Tschechoslowakei gedruckt wurde). 1950 beschloss die Regierung in Warschau, eine radikale Währungsreform durchzuführen. Die Münzen wurden in der Tschechoslowakei (Münzanstalt Kremnica) und in Ungarn (Münzanstalt Budapest) hergestellt. Banknoten wurden in Polen (2 Zloty, 5 Zloty), Ungarn (10 Zloty, 20 Zloty) und in der Tschechoslowakei in den höchsten und komplexesten Stückelungen (50 Zloty, 100 Zloty und 500 Zloty) auf von der polnischen Regierung geliefertem Banknotenpapier gedruckt. Anders als in der Tschechoslowakei wurden in Polen keine Stückelungen auf der Grundlage der dreifachen Einheit eingeführt. Die Lieferungen von Münzen und Banknoten aus Ungarn erfolgten auf dem Schienenweg durch die Tschechoslowakei, begleitet von Mitarbeitern der Tschechoslowakischen Staatsbank und unter Polizeischutz. Auch die in Prag gedruckten Banknoten wurden in Eisenbahnkonvois transportiert, die ebenfalls von Vertretern der polnischen Seite begleitet wurden, die den Transport in Bogumin übernahmen. Die Autoren zeichnen die Routen und Daten der einzelnen Transporte nach (Einfuhr von Papier nach Prag, Ausfuhr von Banknoten aus Prag, Transporte nach und von Budapest). Während der Durchführung der Währungsreform vom 1. Juni 1953 in der Tschechoslowakei wurden alle neuen Währungszeichen aus der Sowjetunion eingeführt. Der Artikel vervollständigt die Daten über eine Phase der Entwicklung der polnischen Währung und liefert Vergleichsmaterial für die Untersuchung des Währungswandels in Mitteleuropa in der Nachkriegszeit.