JETON CYRILLIQUE

8 Beiträge

Dieses Thema wurde im Forum Französisch veröffentlicht

ALM
Mitglied seit: 10 Sept. 2009
Beiträge: 65421
Gesendet: 24 März 2013, 11:57 #
Gesendet: #
Bonjour

petit jeton à identifier écrit en CYRILLIQUE !!!

en cuivre poids 1.48 g et diamètre 22 mm

Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
ALM
Mitglied seit: 10 Sept. 2009
Beiträge: 65421
Gesendet: 24 März 2013, 11:59 #
Gesendet: #
le revers :



qu'est il écrit dessus ?

merci d'avance pour votre aide !

 ;)
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
blowin
Mitglied seit: 27 Nov. 2012
Beiträge: 113
Gesendet: 24 März 2013, 12:37 #
Gesendet: #
Salut! C'est le jeton religieux russe peut-etre de 19-e siecle. Mais l'avant 1917 surement. Avers - Saitn Tihon Sadonsky (http://days.pravoslavie.ru/Life/life6868.htm), revers - Saint Mitrophan Voroneshsky Thaumaturge (http://days.pravoslavie.ru/Life/life6741.htm)
ALM
Mitglied seit: 10 Sept. 2009
Beiträge: 65421
Gesendet: 24 März 2013, 13:09 #
Gesendet: #
merci à toi

une estimation ?

ça semble coller avec TIKHON ТИКХОН

http://www.popscreen.com/p/MTQxNzU3NDIz/Antique-Russian-Silver-84-Icon-St-Mitrophan-and-St-Tikhon-Orthodox-
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
blowin
Mitglied seit: 27 Nov. 2012
Beiträge: 113
Gesendet: 24 März 2013, 13:21 #
Gesendet: #
Je n'ai pas trouvé des ventes du jeton comme ca. Mais voila la vente d'un jeton religieux avec les memes Saints. http://www.auction-legenda.ru/auction/detail.php?lot_id=20593
La derniere prix est 105 roubles (2,5€).
Vasili
Mitglied seit: 28 May 2011
Beiträge: 329
Gesendet: 24 März 2013, 13:53 #
Gesendet: #
Bonjour,

Voici ce que j'arrive à déchiffrer :

Photo 1 :

СВЯТ ТЕХОНЬ ЗАДОНСК *УАОТ.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tikhon_of_Zadonsk

Photo 2 :

СВ. МИТРОФАНЬ ВОРОНЕШК. ЦУАОГ

http://en.wikipedia.org/wiki/Mitrofan_of_Voronezh

Pour ce qui est du médaillon, je n'ai pas plus d'info', désolé.
ALM
Mitglied seit: 10 Sept. 2009
Beiträge: 65421
Gesendet: 24 März 2013, 13:57 #
Gesendet: #
soit

SAINT Tejon Zadonsk UAOT.

ST. Mitrofanov VORONESHK. TSUAOG

traduit avec google
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
blowin
Mitglied seit: 27 Nov. 2012
Beiträge: 113
Gesendet: 24 März 2013, 14:00 #
Gesendet: #
UAOT. et TSUAOG - c'est le commencement du mot ЧУДОТВОРЕЦ (thaumaturge)
Antwort
Forum »

» Forumsregeln

Die verwendete Zeitzone ist UTC+2:00.
Die aktuelle Zeit ist 09:14.