Never seen any mention of countermarked German Empire coins in any catalogue.
A 5 being punched into a 5 Pfennig coin makes no sense, especially as it is still clearly visibly as a 5 Pfennig even in its worn state.
I suspect scammers are taking worthless worn readily available coins and stamping the 5 in themselves to try and sell them for higher price, like the heavily worn 1875 G on your example link for £22! It’s worth 10p, yours too is a 1875 A, very worn.
1875 is the most common year, A - I think the most numerous mint mark for that year.
Other years and mint marks can be worth a bit, so I guess the people not being able to find them think be stamping a 5 on them they can get a better price.
„If your reply or post in the Forum stinks of AI, I will call you out! Knowledge comes from experience, the I in AI stands for incompetence.“