Traduction svp

3 Beiträge • 186 Mal aufgerufen

Dieses Thema wurde im Forum Französisch veröffentlicht

Eagle68 Katalog-Kurator
Mitglied seit: 26 Sept. 2018
Beiträge: 2653
Gesendet: 6 Okt. 2020, 11:27 #
Gesendet: #
Bonjour

Est ce que quelqu'un serait assez aimable pour me traduire ce que veulent dire les commentaires de ligne coté Anglophone ?

https://fr.numista.com/catalogue/pieces7658.html

soit par exemple
AA die letters

Merci
Inodra
Mitglied seit: 21 Nov. 2017
Beiträge: 2428
Gesendet: 6 Okt. 2020, 13:22 #
Bearbeitet: 6 Okt. 2020, 13:56
Gesendet: #
Bearbeitet:
Bonjour,
Sur la fiche, du côté anglophone, il y a les mêmes commentaires de ligne et un dessin pour expliquer.
Sinon, 'die' est équivalent à 'coin' . Donc, c'est une marque de pièce AA ou AB ...
Je ne cherche pas à connaître les réponses, je cherche à comprendre les questions. (Confucius)
alfa31
Mitglied seit: 19 Sept. 2010
Beiträge: 5294
Gesendet: 6 Okt. 2020, 21:16 #
Gesendet: #
Bonjour,

C'est très bien explicite sur la fiche anglaise:
https://en.numista.com/catalogue/pieces7658.html
Cuore sportivo/La vita è troppo corta per non guidare Italiano.
Coeur sportif/La vie est trop courte pour ne pas conduire une Italienne.
Antwort
Forum »

» Forumsregeln

Die verwendete Zeitzone ist UTC+2:00.
Die aktuelle Zeit ist 15:43.