Voici de quoi rappeler de bons, ou moins bons, souvenirs !
LE LANGAGE MILITAIRE
Comme toutes les corporations, les militaires possèdent un jargon qui leur est propre : il peut paraître obscur voire complexe à un novice. Toutefois, ce langage, assez codifié, possède des règles assez simples, ainsi qu'un vocabulaire particulier, dont nous allons essayer d'apprendre les bases.
Pour se perfectionner, il faudra se référer au « TTA » qui constitue la bible du militaire. Enfin, il est conseillé de faire un stage linguistique pour s'immerger totalement dans la langue et la culture militaire. En effet, ce langage est uniquement parlé, il n'est que rarement transcrit par écrit.
"Martin, compte rendu !" signifie "Elève sous officier Martin, suite à la perte de matériel militaire, vous me ferez un compte rendu écrit pour demain sans faute".
- Plutôt que de faire des phrases longues avec des subordonnées, il faut utiliser des appositions successives : on peut par exemple utiliser "à l'issu" pour relier des phrases entre elles. Cela permet de n'utiliser qu'un seul verbe pour plusieurs actions.
Exemple : "Vous irez percevoir vos Famas, à l'issue exercice de tir, à l'issue réintégration, à l'issue repas".
- En dotation :un truc qu'on a
- Qui va bien : à rajouter après un nom propre que l'on désire mettre en valeur
- Action réactio percussion sur les mamelles de la pyshique, question? suggestion, proposition non alors action!
- Va falloir se désincarcerer les doigts du sphincter anal
- RAS pelle US,
- RAS dans le talweg
- Vent du cul dans la plaine,
- En direction d'un peu plus loin, avant...marche !
- Ca pique !!
- T'as pris tes bab ?
- Vas chouffer dans les kékés !
- Tu gares tes meules ou tu veux un coup de tatane ?
- Il est où ton binôme ?
- A l'imitation les gars !
- Enlèves les mains de tes poches, si tes couilles explosent t'es manchot !
- Vous me ferez le petit CR qui va bien
- C'est limite Moyen....
- Tu t'es rasé avec une biscotte ce matin !??
- Direction "tion" en avant "vent"
- Dans la direction de mon bras, un arbre en boule, vu ?
- Museau de tanche
- Nez de bœuf
- PD rouge
- On ne vas pas se poignarder le cul avec des saucisses piégées à la moutarde !
- T'es A.D?
- Il faudrait s'affoler le minou
- Dicton du Génie :"Objet inconnu, touche à ton cul ! "
- T'es coiffé comme un dessous de bras!
- Rasso en T42, et à l' issue, dépêchez-vous d' attendre !
- Y te faut une PLD pour bouger ?
- La main d' ssus !
- Arrêtez de vous caresser les graines !
Le militaire a l'habitude d'utiliser un grand nombre d'acronymes pour remplacer des expressions compliquées qui le plus souvent désignent une réalité simple que l'on désignerait dans le civil en un seul mot.
Ce procédé a donc surtout pour utilité de rendre un conversation entre militaires impossible à comprendre pour un civil non entraîné.
En voici quelques exemples :
- P.M.F. : Personnel Militaire Féminin = une femme
- V.L. : Véhicule Léger = une voiture
- V.T.L.R. : Véhicule de Transport Léger Rural = une brouette
- A.N.P.V.P. : Appareil Normal de Protection à Visière Panoramique = un masque à gaz
- I.A.L. : Interface d'alimentation Liquide = une paille
- B.A.B. : Bouchon Anti Bruit = Protections auditives
- T.I.G. : Travaux d'intérêt Généraux = le ménage et les corvées
- E.V.A.T. : Engagé Volontaire de l'armée de Terre = un engagé (existe-t-il des engagés involontaires ???!!)
- R.C.I.R. : Ration de Combat Individuelle Réchauffable = une ration
- C.B.F.: claque de bon fonctionnement
- B.P : Bulletin de Punition.
Chibani : Mot arabe signifiant "L'ancien". Désigne le plus ancien militaire d'un groupe, d'une compagnie. Dans l'armée de l'air, cela signifie le plus expérimenté des pilotes.
Crapahuter : marcher en terrain de combat ; vient de crapaud, prononcé "crapahu" dans la prononciation de l'ESM en référence à la démarche dudit animal.
Droper : on dit: "droper le djebel" ; terme para pour "crapahuter". Provient de l'anglais "to drop" : sauter (en parachute). Par extension, se presser.
Mef (taper la) : être vigilant.
Padre : aumônier militaire catholique.
Paquo : paquetage.
Para : parachutiste.
Pandores : surnom donné aux gendarmes.
Prendre un coup de douze : subir des reproches
Percuter : comprendre immédiatement la situation
Ramier : Se dit d'un militaire fainéant, qui cherche à tout éviter aux fins de ne pas être ennuyé.
Nota : il existe encore bien d'autres mots, expressions ou acronymes..... A vos souvenirs !!
