One Series Name, Two Different Results?

The problem is fixed now, but what would cause a series name I made to take me to two different places? When modifying data, could me typing the name in and hitting enter instead of waiting to select the name be the cause?

Bump (still curious about this)

Maybe two different apostrophes (’, ').