Terminologie du "WARE"

Les anglais sont très forts sur la terminologie du "ware" en informatique (shareware, hardware, freeware, netware etc...)
Traduction de ces termes en français :
Serveur de réseau : Abreuvware
Logiciel très compliqué : Assomware
Procédure de sortie d'un logiciel : Aurevware
Logiciel de nettoyage du disque dur : Baingnware
Réseau local d'une entreprise : Coulware
Poubelle de Windows : Dépotware
Logiciel lent à dormir : Dortware
Logiciel filtrant les données inutiles : Egoutware
Logiciel pour archivage longue durée : Embaumware
Logiciel de compression de données : Entonware
Logiciel de vote électronique : Isolware
Logiciel seconde résidence pour riches : Manware
Logiciel de copie : Mirware
Logiciel antivirus : Mouchware
Logiciel de préparation de discours : Oratware
Logiciel pour documents en attente : Purgatware
Logiciel d'observation : Promontware
Logiciel de démonstration : Promouvware
Salle informatique pas climatisée : Rotisware
Logiciel de merde : Suppositware
Logiciel de classement : Tirware
Réunion des directrices de l'informatique : Tupperware
Et le meilleur ... : Logiciel de demande d'augmentation : Vatferware.

Extrait d'une compilation d'histoires et blagues que j'avais répertorié il y a une quinzaine d'année.

Urane

bien vu  
il manque :uranware  

Oui pas mal  
Uranware, à ne pas confondre avec urinware  

chut je ne l'ai pas dit      

     

Logiciel bien aiguisé: rasware
Logiciel de stockage: réserware

   

Pare-feu inefficace : Pasware
Version bêta : provisware
ctrl + alt + supp : aureware  

Programme de démarrage: allumware.
Programme de réduction: entonnware

Mon dossier "numismatique" : foutware  

il y a aussi
le petrole : laurenware
et je toune autour du :tichatnware

Logiciel français d'Algérie: pied-nware.

Parfais, celà donne des idées pour continuer la liste

et tout ça c'est de l'humournware

Il y a un chanteur que j'aime pas tellement, c'est Emmanuel Mware  

Verweis : cjenialet tout ça c'est de l'humournware

Pour l'humour noir, j'ai l'histoire du train qui va partir, le chef de gare ferme toutes les portières, mais l'une d'elles ne ferme pas. il la claque, reclaque mais la portière s'ouvre à chaque fois.
Énervé, il hurle : Monsieur, enlevez vos mains !

en bretagne il y a lieu qui s'appele toul douar (traduction svp)

Toul : trou
Douar : terre
Trou de la terre.
Mais je crois que l'on doit bien manger à l'auberge Toul Douar

c'est le souk , warezazate

Verweis : lolorose34c'est le souk , warezazate

tiens voila :loloroseware

bonjour

et ne pas oublier :

pware
diamware
metware

 

j'ai pas pu m'empêcher !

Logiciel pour le vote électronique: isolware.

   

Logiciel pour repousser les gens : Waretefaireware ailleurs  

deux bonnes du terreware Normand  
La pinware
l'armoiware

attention de ne pas tomber a la patinware
car avec toutes ces idéenware
du courage il faut aware

Araignée du sware, espware.

   

L'espware fait vivre il faut le saware

il faut pouware perceware pour saware qu'il va pleuware et aperceware un abritware

Bonsware les gars!

JCVD sort de tout ces corps, on est tous aware  

Bonsware , c'est a ware

Je vais bware un jus de pware et je reviens ce sware