Also, worth noting RM does recognise the term reeded, under milled: https://www.royalmint.com/discover/coin-collecting/coin-collecting-glossary/
It seems they use the term for simply any coin with a patterned edge produced by machine. For example, it lists the new £1 as milled despite it clearly being segmented in partially milled (reeded) and partially blank.
Numista has laid out guidelines for the different types of edges.
RM probably hasn't changed terminology because all our coins are either plain, lettered, or reeded - or a combination thereof. We don't seem to have different edge patterns, but other mints do.
So, both would say the technique is milled. However, as the RM doesn't produce different designs, it also uses the term to describe the pattern. Numista doesn't, and provides greater detail.