The trick is when you're a new collector, start with just cheap everyday coins. Accept lower grades. Don't jump in at the deep end. These coins are typically genuine as making forgeries just isn't worth the effort.
Read up on your “basic” coins, learn what it common techniques, look at the finer details. All that kind of thing. You'll figure out what looks “right” and when something looks “off” even if only subconsciously.
Then, if you're still interested, start doing this with uncommon-rare mid priced coins, and work your way up to a level you're happy with.
If you jump straight in with ultra-rare mega-precious coins without knowing exactly what you're looking for, you'll soon end up getting burnt.
Doesn't matter on your speciality. If going ancient, start with common bronze coins, then work your way up to silver/gold or rarer bronze as your budget allows.
If going for a modern era, get the everyday circulation grade.
And most importantly, never be afraid to ask for opinions or help. There's a lot of knowledge out there (and even some on here 😉) to help genuine collectors avoid being scammed.