It looks like a private countermark, but in Mexico one never knows. It could be linked to the troubled period of the short-lived "Empire" of Maximillian. I will try to have a look later unless a specialist of Mexican coinage can confirm he/she has seen this countermark and know what it is.
