What am I missing?

Two Iranian coins, year 1331 "translated" differently into Gregorian year. 

Different calendars.  The top coin is the Persian calendar beginning at 622AD. The bottom is the Islamic calendar beginning at 582AD.  They switch from the Islamic to the Persian in 1932AD except for 1976 to 1978AD where the Imperial Persian calendar beginning 559BC was used.

Thank you!