VATICAN MEDAILLE DE PIE IX [gelöst]

Bonjour,

j ai un médaillon qui est identifié mais dont je ne sais déterminer sa raison d'être qui me permettrai peu être de savoir pourquoi elle s'est retrouvée en mes mains. Plusieurs recherche sur le net ne m ont pas éclairé, les inscription au revers ne m apportent pas de réponses.

poids: 27,82g diam: 40,6mm epaisseur variable en fonction de la “ gravure ”

merci a vous

Bonjour,

Vous pouvez traduire le latin sur Deeple. La traduction donnera peut etre un indice.

Cordialement

Gondo

Bonjour,

Vous pouvez traduire le latin sur Deeple. La traduction donnera peut etre un indice.

Cordialement

Gondo

c'est ce que j ai fait mais cela me m'a pas donné de solution, ni d'indice; j ai trouvé des versions mais avec des textes différents, c'est pour cela que j ai fait une démarche ici; 

merci pour ta contribution, 

Baudivien

bonjour

pour gagner du temps, il faut retranscrire dans ton premier message les légendes avers et revers (modifier ton message)

je l'ai demandé à Gemini (vérifier si c'st bon!)

Voici la retranscription fidèle du texte latin présent sur cette médaille commémorative du Premier Concile du Vatican (Vatican I).

Inscription circulaire (pourtour)

VIDIT • DEVS • LVCEM • QVOD • ESSET • BONA • ET • DIVISIT • LVCEM • A • TENEBRIS (Traduction : Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière d'avec les ténèbres — Genèse 1:4)

Texte central

VATICANVM CONCILIVM • OECVMEN • ET • GEN A • III • KAL • IVLII • MDCCCLXVIII INDICTVM • FAVSTE • AVSPICATVM VI • IDVS • DEC • MDCCCLXIX IN • IMMAC • CONCEP • B•M•V• DIE • SACRO

Texte en petits caractères (bas)

VESTIBVS • SACRIS VSVS • EST • DESTINAT • AD • ID OPIFICIO • SIBI • APVD • NOS PARATIS

Quelques précisions historiques :

Les dates : Le texte mentionne que le concile a été annoncé (indictum) le 29 juin 1868 (III Kal. Iulii) et inauguré le 8 décembre 1869 (VI Idus Dec.), jour de la fête de l'Immaculée Conception.

Le contexte : Cette médaille a probablement été frappée pour commémorer l'ouverture solennelle du concile sous le pontificat de Pie IX.

bonjour

CORRIGER LE MOT MEDAILLE !

Modifier le titre de ton topic en 

VATICAN MEDAILLE DE PIE IX

ALM

Bonjour et merci pour ton aide.

Je ne comprends toujours pas comment cette médaille a fini entre mes mains, aurais tu une idée de quand elle a ete frappée ?

Pourquoi il y a différents textes qui existes sur les revers.

Bonjour 

Par soucis d'économie il est courant pour les médailles et jetons d'employer un avers commun à plusieurs médailles

Comme cela il n'y a que le revers à créer 

ALM

Bonjour 

 

Par soucis d'économie il est courant pour les médailles et jetons d'employer un avers commun à plusieurs médailles

 

Comme cela il n'y a que le revers à créer 

Merci , effectivement;

penses tu que cette médaille est une valeur ? si oui de quelle ordre ? 

bonjour

on trouve pas mal de médailles papales pour plusieurs dizaines d'euro pour cette période

mais perso je ne mettrai pas plus de 20 euro (elle n'est pas en argent non plus !!!)

ALM

bonjour

 

on trouve pas mal de médailles papales pour plusieurs dizaines d'euro pour cette période

 

mais perso je ne mettrai pas plus de 20 euro (elle n'est pas en argent non plus !!!)

Merci ALM pour tes éclairages avisés, son existence chez moi restera une énigme pour moi.

Je n'ai aucun doute sur ton propos pour sa valeur, de toute façon je ne cherche pas a en faire commerce.

Kenavo

Bonjour,

Tout à été dit.

Mais, juste pour info, la date c'est bien 1869 mais ça ne demandait pas de recherches, c'est écrit dessus.  

Il est mis “AN XXIV”   c'est à dire la 24ème année du pontificat de PIE IX.

😊

Bonjour fouduroi ,

J ai noté les traductions de texte suite aux conseils reçus de ALM mais je ne maîtris pas encore toutes les subtilités de publication et des “ cases " à remplir.

Merci à toi 

Baudivien