Hi,
I think the warning that appears on swap pages to alert a user that the swapper has bad feedback is poorly translated, and sounds very suggestive. It sounds like Numista is taking a side ("HE MIGHT BE A SWINDLER"), and not acting impartially as intended. Don't get me wrong, I like having the warning, but the wording isn't good.
It reads:
ATTENTION:
THIS MEMBER RECEIVED VERY NEGATIVE RATINGS FROM OTHER MEMBERS.
HE MIGHT BE A SWINDLER.
YOUS SHOULD BE VERY CAREFUL IF YOU WANT TO SWAP COINS WITH HIM.
I suggest something along the lines of:
WARNING:
This members feedback rating is low!
Please take this into consideration when engaging in a swap with this member.
Further more:
* I don't see it necessary to be in capitals, as it is in a red box. NO NEED TO SHOUT.
* Perhaps it should link to the policy in relation to the threshold at which the notice appears, so users know what this means.
* It should not appear for someone who has 2 votes consisting of 1 x 5 star vote and 1 x 0 star vote. This seem's unfair...
I do welcome the idea of warning on the users with bad feedback, but it can be made to feel a bit more friendly.