adresse taiwan

bonjour tout le monde
devant envoyé un colis à Taiwan je me posais deux questions :
quel est le moyen le plus sur ? (recommandé forcément mais avec AR, ...)
de plus mon correspondant m'a donné son adresse écrite en Chinois et celle ci en Anglais
dois je indiquer les deux sur l'enveloppe ?
merci à tous de vos éclairements et bonne soirée à tous !
albert1Er

Je viens récemment d'envoyer a Taipei - city , écrit avec nos caractères  
A+
Lilian

Salut Albert, quel est le poids de ton colis?

ok merci Lilian  
Alex c'est très peu, une lettre avec des billets (moins de 100gr)
mais sachant que toute chose arrivant d'Europe peut ... sortir de la circulation postale    ...

Salut,
ça aurait été plus d'1kg, je t'aurais dis d'utiliser le Postexport Monde. Je l'ai déjà utilisé pour envoyer en Inde, Russie, Chili, et bien d'autres et j'ai jamais eu de problème, et c'est surtout pas excessivement cher.
Après, pour moins de 100g, tout dépend de la valeur de ce que tu envoies! A mon avis, une simple lettre internationale suffirait (le postexport 100g n'apporte aucun avantage), tu peux y rajouter une Etiquette suivi (3,20€), mais ça te permet juste de suivre! Aucun dédommagement en cas de perte... Par contre, si ces billets ont une réelle "valeur", là, c'est recommandé obligatoire!! L'AR, ça c'est juste pour des courriers officiels, ou si t'as pas confiance en ton destinataire...

Pour l'adresse, je suis pas spécialiste, mais les caractères chinois sont quand même assez particuliers!! Une barre de plus ou de moins, et ta lettre se retrouve à Pekin au lieu de Taiwan!!  
Non je plaisante bien sur, mais si tu as l'adresse en anglais, à mon avis, te casse pas la tête à recopier celle en chinois, s'il t'as donné celle en anglais,, c'est qu'elle doit être utilisable!!

Voilà mon avis...

Salut

A chaque fois que j'envoie des courriers en Chine, je préfère utiliser l'adresse en chinois. Je l'imprime a l'ordi, pour être sur de ne pas faire d'erreur. Pour les colis, je l'imprime 5 fois. Une fois pour coller sur le paquet, les 4 autres pour coller sur les formulaires de déclarations de douane qu'on remplis a la poste a partir d'un certain poids.

Je n'ai jamais eu de problème avec ce système. Je fais confiance aux adresses qu'on me donne. Les formats d'adresse la bas sont un peu différent des nôtres. L'ordre des informations change, ils ont aussi des concepts d'urbanismes qu'on n'a pas chez nous et qui demandent l'ajout de termes spécifiques dans l'adresse ...

Donc pas de tergiversation, j'imprime et je colle.

Ma fois, c'est vrai que si il y a la possibilité de l'imprimer à l'identique, c'est encore mieux!!

Je comptais en tt cas imprimer
Mais il faut déjà que la poste ici sache que c est a envoyer en Chine et pas en Corée ou au Japon ( quand on ait que certains confondent Londres UK et Londres Canada alors que le Pays est noté ...)
Mais si vs me dites que le Chinois est ok ça me rassure ;)

En plus de l'adresse en chinois, écrit en dessous CHINA (pour l'international) et CHINE (pour la France/Belgique!)

Je comprends pas que tu n'y ai pas déjà songé!  

Oui bien sur il ne faut pas oublier le pays.
Taïwan et pas Chine

Le pays de destination doit être écrit dans langue du pays d'émission.