Bonjour à tous,
En faisant des recherches, je me posai la question sur l'orthographe du mot kopeck.
Parfois, on rencontre kopeck :
https://fr.numista.com/catalogue/pieces10502.html
Alors que souvent c'est kopek :
https://fr.numista.com/catalogue/pieces764.html
Est-ce que vous pensez que ça vaut le coût de demander la modification de kopek en kopeck ?
Car je pense que la bonne orthographe c'est kopeck :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kopeck
Mais cependant, Numista affiche : 100 kopeks = 1 rouble
Merci pour vos retours,
kopek ou kopeck
9 Beiträge
Dieses Thema wurde im Forum Französisch veröffentlicht
Gesendet:
#
Bonjour,
D'après Google translate et Reverso, le mot КОПЕЕК se traduit Kopecks en anglais et Copecks en français...
D'après Google translate et Reverso, le mot КОПЕЕК se traduit Kopecks en anglais et Copecks en français...
Gesendet:
#
Donc déjà il y a un c avant le k.
Reste à savoir si on met un K ou un C au début.
Tout dépend de celui qui fera la fiche à l'origine: french or british
Reste à savoir si on met un K ou un C au début.
Tout dépend de celui qui fera la fiche à l'origine: french or british
Cuore sportivo/La vita è troppo corta per non guidare Italiano.
Coeur sportif/La vie est trop courte pour ne pas conduire une Italienne.
Coeur sportif/La vie est trop courte pour ne pas conduire une Italienne.
Gesendet:
#
Bonjour,
D'après Wikipedia
il y a un K au début, et ck à la fin : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kopeck
D'après Wikipedia
il y a un K au début, et ck à la fin : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kopeck 
Gesendet:
#
Bonne idée, car quand je cherche une pièce en "Kopecks", ça me prend une heure avant d'avoir la bonne orthographe...
"Celui qui combat des monstres doit prendre garde à ne pas devenir monstre lui-même. Si tu contemples longtemps un abîme, l’abîme aussi regarde en toi." N.
Ex-référent/modérateur/administrateur à la retraite
Ex-référent/modérateur/administrateur à la retraite
Die verwendete Zeitzone ist UTC+2:00.
Die aktuelle Zeit ist 02:44.