CARACTÈRES ASIATIQUES

Bonsoir
je me permet de vous demander si quelqu'un pourrait m'aider a identifier ces caractères asiatiques (pays et traduction).
grand Merci pour vos
Cordialement

Bonsoir, je ne sais pas si c'est bien de posté ca ici mais en tout cas ca semble être le logo de vaisselle ancienne correspondant a la dynastie des Qing (k'sing) Ksuantong 1909-1911.
Je te laisse déterminer avec certitude .

Bonjour.
Il s'agit d'idéogrammes chinois en effet.

Les deux idéogrammes de droite me rappellent le nom de l'Empereur "Qianlong", en haut à gauche "Nian" pour "année/période" et en bas à droite "Zhi" pour "fabriqué" (j'émets des réserves pour ce dernier).

Ca pourrait donné quelque chose du genre "Fabriqué pendant la période Qianlong", mais sans certitude.

Verweis : "antoine09"​Bonsoir
​je me permet de vous demander si quelqu'un pourrait m'aider a identifier ces caractères asiatiques (pays et traduction).
​grand Merci pour vos
​Cordialement
​

​tu peux nous dire de quel objet il proviennent stp ?

J'ai remis le nez dedans du coup vu que j'avais quelques doutes.

J'aurais tendance à dire qu'il s'agit d'une pièce de porcelaine estampillée "Qianlong Nian Zhi" probablement fabriquée à Hong Kong à partir des années 60 d'après ce lien.

http://gotheborg.com/marks/macaustyle.shtml

bonjour

une pièce de jeu de majong ?

D'une "pièce" dans le sens "objet" en fait : je pense plus à un vase ou de la vaisselle, mais antoine nous renseignera peut-être davantage à ce sujet

Bonjour et merci pour vos réponses
caractères chinois au dos d'un assiette.
Je me suis permis de poster ce message , car en tant que numismate, on trouve ces caractères sur des monnaies asiatiques.
Bien cordialement

Bonsoir,
après des heures de recherche sur le net, j'ai peut être trouver. Ces 4 caractères veulent dire:
fait dans les années Qianlong
site: (http://www.transasiart.com/Ceramiques/ceramiques_chine/ccnmn.htm)
cordialement

C'est ce que j'indiquais plus haut :s

Cependant ils ne datent pas du règne de l'Empereur Qianlong :
"This practise of applying stamped four character "Qianlong Nian Zhi" marks was especially common on porcelain decorated in Hong Kong during the 1960s and 70s, but is in no way limited to this period."
http://gotheborg.com/marks/20thcenturychina.shtml