Cela ressemble à une amulette car sur l'une des face, il y a d'inscrit une phrase que l'on peut traduire ainsi : une longue vie alliée à la richesse et à l'honneur (face située à notre droite)
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
Verweis : "Savant fou"Bonjour
Cela ressemble à une amulette car sur l'une des face, il y a d'inscrit une phrase que l'on peut traduire ainsi : une longue vie alliée à la richesse et à l'honneur (face située à notre droite)
bonjour
tu sais lire le chinois ?
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Bonjour et merci "savant fou" !
Je pense avoir décrypté la face dont tu parles (Reverse) ainsi: "CHANG MING FU GUI", est ce bien cela ?
Pourrais tu (ou quelqu'un d'autre) ne donner le décryptage de l'autre face (Obverse) ?
Un grand merci à tous.
Eric
Bonjour et merci à tous, plus spécialement à "Savant Fou",
A l'aide de vos informations et avec un peu de recherche et de persévérance je pense avoir résolu la signification de cette amulette (et non pas une monnaie).
Obverse: 長 命 富 貴 = CHANG MING FU GUI = "Longévité, Fortune et Honneur"
Reverse: 满 堂 禄 福 = MAN TANG LU FU = "Maison pleine de prospérité et de chance"
Cordialement.
Eric
Status geändert zu Gelöst(ERIC.EVRY91, 30 May 2020, 12:05)
